x11/xdg-desktop-portal-hyprland: update to 1.3.10
While here:
- use hyprland-protocols from ports
- sort variable order to make portclippy happy
- add DOCS option
Changelog: https://github.com/hyprwm/xdg-desktop-portal-hyprland/releases/tag/v1.3.10
Reported by: portscout