lang/erlang-man: Update to 28.5.0.6
(cherry picked from commit b1969d7c8189fbc8149146d1807500ac6d52ab17)