devel/sdl3: enable UDEV for KMSDRM and by default

As reported in 294156, UDEV must be enabled along with KMSDRM.
Enable it by default as well in consistence with upstream setting.

PR: 294156
Reported by: quentin.thebault@defenso.fr