sysutils/podman: Fix build by blocking fetching newer go over network
Go insists on trying to download a newer toolchain, as the default is currently 1.24,
and this version of podman requires 1.25 or newer. The MAKE_ENV flag is described
here in nauseating detail https://go.dev/doc/toolchain .