security/afl++: Update to 4.35c
The change log is available at: https://github.com/AFLplusplus/AFLplusplus/releases/tag/v4.35c
PR: 291980