databases/couchdb3: depend on devel/icu

While CouchDB 3.2.1 switches a large portion of comparison functionality
to internal erlang code, this is still required as a dependency for
ejson_compare. devel/icu is an indirect dependency of spidermonkey
but we should be specific and require it also.

pet with portfmt while here.