databases/evolution-data-server: fix build for CMake 3.20

This is basically upstream commit
c95a70bfeae25ba11fbe50fe759a6cdb29388e44
but re-done independently by me because I fixed first and
then looked in source control.