x11-wm/chamfer: drop runtime dependency on boost-libs

Until subpackaging arrives to bsd.port.mk and boost-libs is split into
smaller packages this shaves ~167 MiB of install size.

(cherry picked from commit 580262a1b05e243aeccad65183f6a28139177d92)