biology/sra-tools: Patch out extraneous scripts

Build from source was installing scripts directly into /etc/profile.d
that are not even needed when installing from ports.
Also patched out some pip commands to silence poudriere warnings.

PR: 294837
Reported by: milios@ccsys.com