math/cgal: turn boost dependency into BUILD_DEPENDS

boost 1.89 will remove the boost stub libraries, moving finally to a
header-only library. Turn LIB_DEPENDS into BUILD_DEPENDS to follow
along.

Reported by: fluffy
Approved by: portmgr (build fix blanket)