lang/erlang-man: Update to 26.2.5.20
(cherry picked from commit 645167a90bc38e3afd4ac40174df0c2550c7f982)