lang/erlang-doc: Update to 26.2.5.20
(cherry picked from commit a021965f6d76f156dbfb21c69ca80e2ec5eb0c76)