emulators/yuzu-qt5: fix Compatibility == Not Tested

yuzu embeds game compatibility list during build. It cannot be updated
on demand unlike rpcs3. So, cache the list in local-distfiles.