devel/sunpromake: fix build with LLVM 16

The codebase makes heavy use of the register keyword, which no longer
exists as of C++17. Supply -Wno-register to permit a build anyway.

Reported by: fallout