textproc/xxdiff: update to g20251107
Changelog: https://github.com/blais/xxdiff/commits/4013bd5968140dbd82c930edf8744a00b6e9255d