biology/hyphy: Add TARGET_NATIVE option

Add a new TARGET_NATIVE option to control -march=native and
-mtune=native. The option is off by default so the official packages
are portable.

Reported by: diizzy
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51977