sysutils/bastille: Update to 1.4.4

Co-authored-by: Michael Osipov <michaelo@FreeBSD.org>
PR: 296711
Approved by: tschetter.victor@gmail.com (maintainer)
MFH: 2026Q3
Changelog: https://github.com/BastilleBSD/bastille/releases/tag/1.4.4

(cherry picked from commit e4af731eb192246a706748933e9a2b5b000bdba0)