net/gitlab-agent: update to 15.9.0
Required for gitlab-ce 15.9
(cherry picked from commit 312450737570c160dbd58b039152cb07d4116585)