devel/py-celery: Update to 5.6.3
Also convert build to PEP 517.
PR: 297203 Approved by: olgeni (maintainer)