devel/esbuild: Add note for future updates

esbuild is tied to a source package used for chromium & iridium,
let chromium@ know as a courtesy to avoid breakage.

Reported by: des
Sponsored by: SkunkWerks, GmbH