devel/py-maturin: Upgrade port to 1.10.1

Approved by: kai (maintainer)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53687
Release Notes: https://github.com/PyO3/maturin/releases/tag/v1.10.1
Release Notes: https://github.com/PyO3/maturin/releases/tag/v1.10.0