biology/wfa2-lib: Update to 2.3.6
Bug fix release Changes: https://github.com/smarco/WFA2-lib/commits/main/
Reported by: portscout