math/sleef: Improve port
- Remove LIB_DEPENDS, only used for unit testing
- Adjust TEST_DEPENDS
- Ignore CPUTYPE as it causes unit tests to fail on amd64 and likely also the library
- Adjust CMAKE_* for unit tests
PR: 289742
Approved by: maintainer timeout, 1+ month