net/redpanda-connect: Update to 4.108.0
(cherry picked from commit bc6bd8472100c8b13a5e53defeab893b922de77a)