graphics/mesa-{dri,libs}: Fix vaapi for AMD

VA bits end up being compiled into the libgallium.so giant library, which is
shipped by mesa-libs. This means that we should make libva an unconditional
build dep for mesa-libs. In turn this makes no sense to disable VA in mesa-dri.

Luckily, libva is a pretty thin dep.

Reported by: flo