net/seaweedfs: Update 4.04 => 4.12
Changelogs:
https://github.com/seaweedfs/seaweedfs/releases/tag/4.05
https://github.com/seaweedfs/seaweedfs/releases/tag/4.06
https://github.com/seaweedfs/seaweedfs/releases/tag/4.07
https://github.com/seaweedfs/seaweedfs/releases/tag/4.08
https://github.com/seaweedfs/seaweedfs/releases/tag/4.09
https://github.com/seaweedfs/seaweedfs/releases/tag/4.12
PR: 292951
MFH: 2026Q1