devel/quilt: Update 0.67 => 0.69

Release Notes:
https://savannah.nongnu.org/news/?id=10611
https://savannah.nongnu.org/news/?id=10762

Improve port:

• Fix warning from portclippy.
• Sort plist.
• Remove RUN_DEPENDS=BUILD_DEPENDS.

PR: 292361
MFH: 2026Q1
Co-authored-by: Vladimir Druzenko <vvd@FreeBSD.org>