security/netbird: Update to 0.64.3
PR: 292826 (cherry picked from commit 972cee21eeffabdd722a5d7c92d890d2e08115c7)