math/zn_poly: Use USE_GITLAB
Use USE_GITLAB to follow Porters Handbook more closely and be consistent with ports tree.
PR: 267071