games/xonix: Fix WRKSRC
Github default release file name differs from actual subdir after extracting.