lang/erlang-java: Update to 26.2.5.20
(cherry picked from commit 96b3c7e7d54051c9284e3ee9392b29229aead2d2)