devel/elixir-{hex,make}: remove ports that are now user-installed

Recent versions of these devel ports are now designed to be installed
per-user, not system-wide.

Sponsored by: SkunkWerks, GmbH