misc/compat12x: hide pam_ssh.so requirement on libssh.so.5

pam_ssh requires libssh.so.5 which it not exposed by any compat*x
package for now, just remove that information from the package metadata

PR: 287002