net/rubygem-openid_connect: update to 2.3.0

Required for gitlab 17.3

Changes: https://github.com/nov/openid_connect/releases
(cherry picked from commit ed641d48dd23f4a8e62ea030fdb784c1ce43fba7)