net/rubygem-openid_connect: update to 2.3.0

Required for gitlab 17.3

Changes: https://github.com/nov/openid_connect/releases