chinese/opencc: unbundle marisa, rapidjson, tclap, and googletest

Use system versions of libraries that have matching ports instead of
the bundled copies shipped in deps/.

PR: ports/297782
Reported by: diizzy
Approved by: maintainer