x11-wm/wayfire: Update 0.10.0 => 0.10.1, take maintainership

Changelog:
https://github.com/WayfireWM/wayfire/releases/tag/v0.10.1

Improve port:

• Sort BUILD_DEPENDS and LIB_DEPENDS.
• Split USES.
• Fix warnings from portclippy.
• Improve pkg-message.
• Improve text distribution across lines in pkg-descr.

PR: 292838
MFH: 2026Q1
(cherry picked from commit 70f43d4f67ebd24d6781a916d700355639bf213f)