python.mk: retire ${PYNUMPY}

With both math/py-numpy (2) and math/py-numpy1, the variable stopped
making sense. Also remove the upper version bound.