misc/edfbrowser: Update to 2.14 and Switch to qt6

Since the settings file has been moved, add pkg-message.

Changelog: https://www.teuniz.net/edfbrowser/version.txt

PR: 289422
Approved by: yuri (maintainer timeout > 2 weeks)
Approved by: osa (mentor)