www/gitlab-workhorse: update to 16.1.0
Required for gitlab-ce 16.1
(cherry picked from commit 58d3a60c536263fa2e8c7bf822aab4c2ade442c0)