net/lavinmq: update to 2.6.9

• drop --error-on-warnings until LavinMQ next release fully supports Crystal 1.19.1 without 9 deprecation warnings

• https://github.com/cloudamqp/lavinmq/blob/v2.6.9/CHANGELOG.md

Sponsored by: SkunkWerks, GmbH