devel/compiz-bcop: move .pc files to share/pkgconfig

Remove useless USES=pathfix and let the installer in the .pc file in
share/pkgconfig considering it is platform independant