japanese/today: Simplify line break conversion

nkf can do line break conversion, no need for tr. The data is eucJP
encoded and tr treats it as UTF-8 when the ports tree locale becomes
C.UTF-8.

Submitted by: mce
PR: 295945
Exp-run by: antoine