graphics/evince: Update to 48.1

Update evince to version 48.1.

Fix pkg-plist* %%%%GTK4_VERSION%% and %%%%GTK3_VERSION%% macros are
irrelevant here, because Evince is build against Gtk3.

PR: 287987
(cherry picked from commit 0d81f8c678c00c7b5eadea19fe82505f96ee1e40)