multimedia/av1an: merge ffmpeg fix from f6e17b1726ba into one file

In my Rust-based ports patches are usually split "by topic" (large
changes) or "by crate" (many small changes). The important details
are "whether/when it landed upstream?" and "what error is being fixed?"