multimedia/av1an: fix build on big-endian

1. patch-powerpc is similar to the one other ports use.
2. Additionally, add a missing endianness check.