devel/py-python-box: new port

Box is a Python dictionary subclass that provides dot notation access to
its keys, while behaving like a standard dict in every other respect.
It supports conversion helpers for JSON, YAML, TOML and msgpack, along
with frozen, default and transformation box types.

Co-authored-by: Michael Osipov <michaelo@FreeBSD.org>
PR: 298696