textproc/confetti: Deprecate and set expiration date to 2025-04-30

Outdated and unmaintained in tree since 2018
Upstream appears to active if someone wants to adopt the port