net-im/cawbird: unbreak build with Meson 0.62.0

data/meson.build:9:5: ERROR: Program 'msgfmt' not found or not executable

PR: 262465
Reported by: antoine (via exp-run)
Regressed by: https://github.com/mesonbuild/meson/commit/8b573d7dc65b