lang/erlang-man: Update to 28.5.0.5
(cherry picked from commit b6b1499f719d57b02f3395bb2fb6abc207200987)